[caption id="attachment_52895" align="alignleft" width="300"]
Св. Варвара[/caption]
Православный болгарский календарь содержит праздник известный в Болгарии как праздник женской коляды (по-болгарски женска коледа), а включает он в себя два взаимосвязанных праздника день святой Варвары и Савы. Эти праздники приходится в Болгарии на начало декабря — 4-го и 5-го числа.
Святая великомученица Варвара и святая Савва (Сава) являются сестрами святого Николая. Старые болгары обычно говорят поэтому поводу: «Варвара вари, Сава пече, Никола иде с голямата лъжица и гости гощава». Что на русском означает: «Варвара варит, Сава печет, Николай приходит с большой ложкой и гостей угощает».
В Болгарии считается, что святая Варвара «изводит на нет болезни» более опасные, чем св. Сава, но вместе — они обе «убирают» болезни у людей.
Болгары связывают образы святой Варвары и святой Савы со здоровьем детей, а иногда эти две святые воспринимаются даже как свадебные феи.
Народное поверье говорит о том, что в том месте, где святая Варвара была убита — бьет теплый ключ. И этот ключ с теплой водой собирает множество верующих около себя, особенно в день святой Варвары (4 декабря), потому что считается, что вода в нем лечебная и удаляет хвори и немощь.
[caption id="attachment_52896" align="alignright" width="199"]
Св. Сава[/caption]
До восхода солнца, на день святой Савы – 5декабря, (Савинден), девушки просеивают муку через обратную сторону сита. Во время просеивания присутствуют старые женщины, с которыми молодые девушки ведут диалог. Старые женщины во время беседы учат молодых девушек, как будущих жен, как найти хорошего и доброго мужа, как быть счастливыми с ним в браке.
Многие из болгар верят, что благопожелания, сделанные в этот день обязательно сбываются.
Сава это кто? Мужчина или женщина? Савва или Сава?
По-разному почитают Савву, где-то как святого (мужчину) Савву, где-то в других местах Болгарии как святую (женщину) Саву.
Традиционно готовят праздничную пищу как на Никулден. Приносят на кладбище пшеницу и раздают со словами: «Бог простит» («Бог да прости»).
Коментари
Св. Варвара[/caption]
Православный болгарский календарь содержит праздник известный в Болгарии как праздник женской коляды (по-болгарски женска коледа), а включает он в себя два взаимосвязанных праздника день святой Варвары и Савы. Эти праздники приходится в Болгарии на начало декабря — 4-го и 5-го числа.
Святая великомученица Варвара и святая Савва (Сава) являются сестрами святого Николая. Старые болгары обычно говорят поэтому поводу: «Варвара вари, Сава пече, Никола иде с голямата лъжица и гости гощава». Что на русском означает: «Варвара варит, Сава печет, Николай приходит с большой ложкой и гостей угощает».
В Болгарии считается, что святая Варвара «изводит на нет болезни» более опасные, чем св. Сава, но вместе — они обе «убирают» болезни у людей.
Болгары связывают образы святой Варвары и святой Савы со здоровьем детей, а иногда эти две святые воспринимаются даже как свадебные феи.
Народное поверье говорит о том, что в том месте, где святая Варвара была убита — бьет теплый ключ. И этот ключ с теплой водой собирает множество верующих около себя, особенно в день святой Варвары (4 декабря), потому что считается, что вода в нем лечебная и удаляет хвори и немощь.
[caption id="attachment_52896" align="alignright" width="199"]
Св. Сава[/caption]
До восхода солнца, на день святой Савы – 5декабря, (Савинден), девушки просеивают муку через обратную сторону сита. Во время просеивания присутствуют старые женщины, с которыми молодые девушки ведут диалог. Старые женщины во время беседы учат молодых девушек, как будущих жен, как найти хорошего и доброго мужа, как быть счастливыми с ним в браке.
Многие из болгар верят, что благопожелания, сделанные в этот день обязательно сбываются.
Сава это кто? Мужчина или женщина? Савва или Сава?
По-разному почитают Савву, где-то как святого (мужчину) Савву, где-то в других местах Болгарии как святую (женщину) Саву.
Традиционно готовят праздничную пищу как на Никулден. Приносят на кладбище пшеницу и раздают со словами: «Бог простит» («Бог да прости»).
Коментари